スポンサーサイト

  • 2018.12.18 Tuesday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    冬季休業のお知らせ

    • 2011.12.28 Wednesday
    • 12:26
    JUGEMテーマ:日記・一般
     いつもお世話になっております。
    誠に勝手ながら、弊社は本年12月27日(水)から、新年1月4日(水)まで冬季休業とさせて頂きます。旧年中は何かとお世話になりました。また新年も新たな気持ちで、少しでもお客様のお役にたてるように、従業員一同頑張りますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
    尚、休業期間中はお電話でのご対応は致しかねますが、電子メールでの受付は行っておりますので、お急ぎの方はメールにてご連絡頂ければ幸いです。何卒ご了解のほどよろしくお願いいたします。新年は1月5日(水)から営業いたします。ありがとうございました。
    平成23年12月吉日
    松戸の不動産、センチュリー21山一ハウス、千葉県松戸市松戸1276-1ファミールスクエア松戸101 代表取締役 山下 敦
    URL:http://c21.co.jp E-mail office@c21.co.jp

    クリスマス

    • 2011.12.24 Saturday
    • 05:36
    幼い頃、教会に通っていた。日曜学校と言って、日曜日の午前中に行くのだ。確か、「兼高かおるの世界の旅」と時間がかぶっていたと思うが、それはあとの事で、最初はTV自体無かった。 朝眠いのでサボろうとすると、近所に住む熱心な信者のおばさんが、部屋までたたき起こしに来る。そんな訳で、最初はしぶしぶ、そのうち勇んで行ったもんだ。
    そう、クリスマスが来ると俄然元気になるから。
    クリスマスにはよく劇を演った。簡単なものから結構長いものまで、子供から大人まで沢山の出し物があり飽きなかった。
    楽しかったなぁあの頃。

    外国人のオーナー

    • 2011.12.20 Tuesday
    • 12:08
    JUGEMテーマ:賃貸
    最近、外国人のお客様から賃貸のご依頼があり、メールでやりとりをしている。
    とてもレスポンスが良い方で、当方も汗だくでやりとりさせて頂いている。
    しかし、英語をもっとしっかり勉強しておきたかったなぁ、と後悔しきりである。
    とりわけEメールでのやりとりは、会話と違って幾つかの定型句があり、それはそれで
    スタートと終わりは決まるのだが、問題は内容である。
    とてもキチンとした方で、ご希望や条件についてもハッキリとした考え方をお持ちであるから
    何とかお応えしようと、当方も真剣!しかし、英語的な表現がスッとは出て来ない。
    仕方ないから、英国に住む娘に翻訳を頼んだりしているが、これがまた、夜昼が逆転しているので
    タイミングが遅れる。
    スカイプで話そうとしても、娘がPCを立ち上げていないとどうにもならない。
    結局、自分で考えて 出したりするのだが、これがどうも心もとない。
    「当方、英語がうまくなくて返事が遅くなってすいません...。」と書き加え、ええいままよと送信ボタンを押すのだが、果たしてどのような答えが返ってくるのか気が気でない。

    そしたら返信が返って来た。英語に混ざって、日本語で

    「山下さん、私も日本語むずかしい。」

    あぁ、良かった!

    ipad用のキーボード

    • 2011.12.17 Saturday
    • 13:49
    ipad用のkeybordを買った。bluetoothを使ってるのでワイヤレスだ。にもかかわらず、通常のノートpcと何ら変わりない。強いて言えばマウスが無いことだが、これはマウスより便利な"指"がある。タッチも悪くないし、IPHONE ともペアが組めるので、携行していれば会議の議事録を速記できるかも知れない。嬉しい限りだ。

    オオタカ

    • 2011.12.16 Friday
    • 17:25
    先日の休みに、近くの公園に行った。オオハクチョウの話は書いたが、実はもっと大変なものを見た。オオタカである。
    この公園には、野鳥を観察出来る場所があって、そこの望遠鏡からはっきりと見た。初めての経験。これから楽しみが増えた。

    PR

    calendar

    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << December 2011 >>

    ADプロジェクトの仲間

    設計士の河野さんとは10年来の知り合いです。これまでに10棟近くの建物を受注したり、共同で建てたりしました。河野先生は上野松屋ビルという、江戸時代に創業した和紙の老舗の建て替えに携わり、数々の建築賞を受賞した若手建築家です。 現在、M3ハウスというプロジェクトを展開しています。

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recent trackback

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM